Der Panzerbär, first issue on April 22nd, 1945

Der Panzerbär, 1. Ausgabe, 22. April 1945

(Für eine Google-Übersetzung in die deutsche Sprache, bitte siehe unten. Ich entschuldige mich für meine schlechten Deutschkenntnisse.)

Der Panzerbär (Kampfblatt für die Verteidiger Gross-Berlins) was a 4-page newspaper that came out in Berlin in late April, 1945, during the WWII fighting for the city.

There are different opinions expressed on the Web whether Der Panzerbär came out with seven or eight issues. The opinions differ as to whether the first issue came out on April 22nd or April 23rd. Even books and scientific articles on the subject differ on the date of the first issue.

One source of confusion seems to be that post-war reprintings of Der Panzerbär only include the issues from April 23rd through April 29th. These issues are well documented, and images of the pages of these issues are available on the Internet.

When it comes to the April 22nd issue, however, there are much less documentation available on the Internet.

The following is a picture of the first page of the April 22nd issue of Der Panzerbär:

The above picture is retrieved from the web forum www.wehrmacht-awards.com, at URL http://www.wehrmacht-awards.com/forums/showthread.php?t=846869&page=2. The source is obviously a book, quoted in the forum to be Wolfgang Venghaus: Berlin 1945. Die Zeit vom 16. April bis 2. Mai.

The page in the picture above is dated 22. April 1945, and the page is not a front page from any of the April 23rd through April 29th issues. Thus, it is clear that Der Panzerbär was issued also on April 22nd, 1945.

Update: I recently searched for Der Panzerbär in German library databases, and I got a hit in ZDB-Katalog.de . Berlin Bundesarchiv Bibliothek apparently has a copy of the April 22nd issue in their archives.

If anyone has more information on the April 22nd issue of Der Panzerbär, please email me on matsb@matsb.se !


Der Panzerbär, 1. Ausgabe, 22. April 1945

Der Panzerbär (Kampfblatt für die Verteidiger Gross-Berlins) war ein 4-seitiges Zeitung, die Ende April 1945 während der Kämpfe um die Stadt im Zweiten Weltkrieg in Berlin erschien.

Es gibt im Internet verschiedene Meinungen, ob Der Panzerbär kam mit sieben oder acht Ausgaben heraus. Die Meinungen sind unterschiedlich, ob die erste Ausgabe kam am 22. oder 23. April heraus. Sogar Bücher und wissenschaftliche Artikel über die Thema unterscheiden sich am Datum der ersten Ausgabe.

Eine Quelle der Verwirrung scheint der Nachkriegsdruck von Der Panzerbär zu sein nur die Ausgaben vom 23. April bis zum 29. April. Diese Ausgaben sind gut dokumentiert und Bilder der Seiten dieser Ausgaben sind im Internet verfügbar.

Wenn es um die Ausgabe vom 22. April geht, gibt es jedoch viel weniger Dokumentation im Internet verfügbar.

Das folgende Bild zeigt die erste Seite Der Panzerbär-Ausgabe vom 22. April:

Das obige Bild stammt aus dem Webforum www.wehrmacht-awards.com, bei URL http://www.wehrmacht-awards.com/forums/showthread.php?t=846869&page=2 . Die Quelle ist offensichtlich ein Buch, das im Forum als Wolfgang Venghaus, Berlin 1945. Die Zeit vom 16. April bis 2. Mai, zitiert wird.

Die Seite im Bild oben ist am 22. April 1945 datiert, und die Seite ist keine Titelseite von den Ausgaben vom 23. April bis 29. April. Damit ist klar, dass Der Panzerbär auch am 22. April 1945 ausgestellt wurde.

Update: Ich habe kürzlich in deutschen Bibliotheksdatenbanken nach Der Panzerbär gesucht, und ich habe einen Treffer bekommen ZDB-Katalog.de. Die Berliner Bundesarchiv Bibliothek hat offenbar eine Ausgabe vom 22. April in ihren Archiven.

Wenn jemand mehr Informationen über Der Panzerbär vom 22. April hat, bitte mailen Sie mir auf matsb@matsb.se !